hộ lý
Définition
- Nom:
- Aide-soignant(e): "hộ lý" désigne une personne dont le travail est d'assister les patients dans un hôpital ou un établissement de soins pour les activités quotidiennes de base.
- Auxiliaire de soins: "hộ lý" se réfère à un membre du personnel soignant qui fournit des soins de base et une aide pratique aux patients, sous la supervision d'infirmiers.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Hộ lý đang giúp bệnh nhân ăn trưa. (L'aide-soignant aide le patient à déjeuner.)
- Cô ấy làm nghề hộ lý tại một bệnh viện lớn. (Elle travaille comme aide-soignante dans un grand hôpital.)
- Công việc của hộ lý rất quan trọng đối với sự thoải mái của người bệnh. (Le travail de l'aide-soignant est très important pour le confort des malades.)
Utilisation avancée
- Le terme "hộ lý" met l'accent sur les soins de base et l'hygiène. Il est souvent utilisé dans le contexte hospitalier vietnamien et peut correspondre à des fonctions similaires à celles d'un "aide-soignant" ou d'un "auxiliaire de vie" en français, selon le cadre.
Variantes et mots apparentés
- Y tá (nom): infirmier/infirmière. (C'est un professionnel de santé avec une formation et des responsabilités différentes et généralement plus étendues que celles d'un "hộ lý".)
- Điều dưỡng (nom): infirmier/infirmière (terme plus formel et moderne).
Synonymes
- Aide-soignant(e): personne qui assiste pour les soins quotidiens.
- Auxiliaire de soins: personne qui apporte une aide technique et relationnelle dans les soins.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement associée à ce terme. Il s'agit principalement d'un terme professionnel.